(തയ്യാറാക്കിയത്‌: റിസർച്ച്‌ ഡെസ്‌ക്‌)